BLOG - Archive for the ‘TRIP’ Category

13.2.8

福岡出張行って来ました☆

Posted in TRIP

先週末、Porter des boutonsスタッフ2名で福岡出張に行って来ました!
2泊3日と駆け足でしたがお世話になっている福岡市内のSHOPを回りました。

天神イムズ地下1階のsherbetさん
FUKUOKA03
スタッフのお2人と。
sherbetさんのblogでもご紹介頂いてます。
ありがとうございます☆

tantan木の葉モール店さん
FUKUOKA06
こちらも春物入荷したばかりで、既にローファープリントプルオーバーは完売とのこと!
ありがとうございます☆

そして小倉のtocher gouterさん
週末のお忙しい時間帯にお邪魔してしまったので残念ながら写真は無しで・・・。
こちらでもPorter des boutons春物並んでました!

私は初の福岡だったのでお食事はかなりベタに・・・
お魚料理ともつ鍋と雅加榮のランチ(明太子食べ放題!)
どれも本当に美味しかったです♪
FUKUOKA08 FUKUOKA07
FUKUOKA02 FUKUOKA01

それぞれのSHOPでスタッフの皆さんとお話でき、
とても楽しく参考になりました。
スタッフ3名なのでなかなか遠出できずにいますが、
今後はぜひぜひほかのSHOPにもお伺いしたいと思います!


12.6.28

2012 FRANCE Annecy

Posted in TRIP

週末のリヨン滞在を終えてアヌシーへ ! 列車で2時間の旅です
062611 062803
アヌシー駅から徒歩15分弱 ヨーロッパ一透明度の高い湖、アヌシー湖
062610 062608
湖の横には大きな公園
062609
小径が入り組んだ旧市街
062605 062801
高原風に見えますが日差しは強く意外と蒸し暑いです
ここでもやっぱりアイス!
062603
郷土料理の1つ じゃがいもとベーコンのグラタン
062616
チーズもクリームも濃厚でした

サヴォワ地方のケーキ(パウンドケーキ)バニラアイスとヴァローナチョコソース添え
062612
これ、1人前です!

夜はライトアップ
062615
リヨン〜アヌシー、短い滞在でしたがParisとは違った空気を味わえました☆


12.6.26

2012 FRANCE-Lyon no.2

Posted in TRIP

引き続きリヨン日記です。
リヨンは絹織物で有名な街 市内には古い工房が幾つかあり、それぞれ見学出来ます
062512
古い織機でデモンストレーション
062407
糸や図案の資料がたくさんあって興味深かったです
062406 062411
そして織物美術館と装飾美術館
062510 062511
こちらでは織物の歴史や調度品を見学しました
(残念ながら撮影NGでした)

2泊3日とあっという間の滞在でしたが『美食の街』も堪能出来ました!
リヨン風サラダ ポーチドエッグ、ベーコン、クルトンが特徴
062509
フランスの定番デザート クレームブリュレ
062513
Parisにはないサッパリ系デザートも。パッションフルーツのババロア
062514
トリッパ(牛の胃袋)のフライと付け合わせのマカロニ、これで1人分…
062601
野菜のミルフィーユ 茄子とカッテージチーズ、パプリカなどがミルフィーユになっています
062602
レストラン街は日暮れ(22時頃)を過ぎても賑やか
062503 062504
旅もいよいよ終盤…月曜日はAnnecyアヌシーへ移動です!


12.6.25

2012 FRANCE-Lyon no.1

Posted in TRIP

Paris出張では『週末は蚤の市』が定番コースでしたが今年は思い切ってParisを離れてLyonリヨンへ!
Parisから2時間 フランスの”新幹線” TGVテージェーヴェーで移動です
062401 062515
着きました、リヨン!
062404
ローヌ川とソーヌ川 大きな川が2つあります
062405
こちらはローヌ川
左側は世界遺産の『リヨン歴史地区』VIEUX LYONヴューリヨン(旧市街)
062508 062505
062507 062506
石畳の古い街並み 広場や小さな路地が点在しています
かわいい看板がたくさん
062410 062413 062414
観光客で賑わう旧市街ではのんびりと街並みを楽しみました。


12.6.22

2012 FRANCE-Paris no.3

Posted in TRIP

Paris 3日目
滞在中のホテルから徒歩3分 今日はルーブル美術館からスタートです。
062213 062215
オーディオガイドはNINTENDO 3DS!
062214
モナリザの前は正に「黒山の人だかり」モナリザは遠くにいます…
062216

ルーブル美術館に隣接している装飾美術館
ここではLOUIS VUITTON×MARC JACOBSの企画展を見学しました。
062208 062217
(残念ながら写真撮影NGでした)

夕立ちにあってmétroに避難したり、今日はお天気がころころ変わる1日でしたがなんとか予定をこなし、夜は毎年恒例になっているParis在住の友人とお食事
今回はモロッコ料理に行きました。

タジンやクスクスなど日本でもお馴染みですね。
ラムのタジン
062206
062205
陽気なオーナーが蓋を開けると…
062207
お肉は柔らかくて臭みもなくしっかりとした味付けでとても美味しかったです♪

食後はミントティー
062204

友人のワンちゃん達 こちらも恒例の”癒しタイム”
062203
ミニチュアピンシャーのなっちゃんとチワワのペケです

そしてこの日の夜はla fete de la musique ミュージックフェスティバル
街中の広場に特設ステージが作られ、各場所でライヴライヴライヴ…
“夏の野外フェス”と言う雰囲気で一晩中鳴り響いてました。


12.6.20

2012 FRANCE-Paris no.2

Posted in TRIP

Paris 1日目
曇り空の中のんびりと散策スタートしました。
まずはmetroでマレ地区へ。滞在中のpalais royalからは4駅、10分弱で到着です。
06202
ここからは小さなお店を覗きながらひたすら歩きます。

BONTON 子供服と雑貨のお店
06203 06201
お洋服もインテリアもかわいいので必ず立ち寄ります。
BONTONのオリジナル商品はオルネドフォイユさんでお取扱中です。

ランチはマレ地区初出店のポワラーヌバーにて。
06206 062012
パンドカンパーニュ(田舎パン)やスプーン型のクッキーで有名なパン屋さんです。
食後のコーヒーにはスプーン型クッキーが付いて来ました。

午後もひたすら散策…
街並みにひっそりと佇むBOXを発見!
06205
お洋服・シューズのリサイクルBOXでした。

そして今年もここへ…
06204
天使が目印のジェラート屋さん

雑多な雰囲気の帽子屋さんではとってもステキな帽子を仕入れました。
06207
ブトネで販売しますのでどうぞお楽しみに!

ひたすら歩き回っていたらあっという間に夜…
今日はカフェで晩ごはんにしました。
062010 062011
バスク風ソーセージとオムレツ
06209

ごはんの後は雨上がりの夕暮れを背に帰路へ。
06208
2日目も引き続きParis散策の予定です。


12.6.19

2012 FRANCE-Paris no.1

Posted in TRIP

6/18よりPorter des boutons恒例の海外出張がスタートしました。
今年はフランス国内 Paris〜Lyon〜Annecyを周ります。
Lyonリヨンは絹織物と美食の街
Annecyアヌシーはヨーロッパ一きれいな湖のあるアルプス近郊の街
どちらも初めて訪れる街なので今年も楽しい情報をお伝えできれば…と思います☆

061905
Parisのホテル 今年は中心部のPalais royalパレロワイアルの近くです。
窓から見える真ん中の通路を抜けると…
061901 061903
Palais royalの中庭 この周りはアーケードになっていて素敵なお店が並んでいます。

23時前 やっと暗くなって来ました。
061906
今回の出発前に観た映画『ミッドナイト イン パリ』
“正に”と言うParisの街並みがたくさん出て来ます。
機会があったらぜひ観てみてください☆
061902


11.8.8

2011 Paris&Helsinki vol.11 旅の終わり

Posted in TRIP

8月5日(金)
10日間の旅も遂に最終日です・・・
飛行機は夕方の出発なのでそれまでは引き続きのんびり過ごしました。

中央駅裏手にあるキアズマ現代美術館へ。
IMG_0199
世界で活躍するアフリカ人アーティストの作品展が行われていました
IMG_0198
展示を見終わると吹き抜けのスロープで1階まで降りるようになっています
IMG_0197
各階に展示アーティストの作品集を見られるスペースがあります
北欧らしいシンプルなスペースでした

最後までHelsinkiを満喫していよいよ空港へ・・・
IMG_0203
IMG_0204
Helsinkiから成田まで9時間、ヨーロッパの中で一番近い都市 
実際にも9時間はあっという間でした

そして無事に到着!
20110806
今回は初の”旅日記”となりましたがいかがでしたか?
編集する時になって「あの写真も撮れば良かった」と反省することが多々ありました。
また海外出張の際は”旅日記”再挑戦したいと思いますので、気になることやリクエスト思いついたらぜひご連絡くださいね!
→ mail: info[at]porter-des-boutons.com
 ☆[at]を@に変更してメールをお送りください

最後になりましたが、Parisで立ち寄ったお洋服屋さんで日本にご縁のある方とお話する機会が何度かあり皆さん真っ先に3/11の震災のことをおっしゃってました。
「TVで観る度に悲しくなり心配していた」
「自分はParisから大好きな日本を応援しているから!」
とそれぞれに温かい言葉を頂きました。
こんな遠く離れた場所でも「日本」を心配してくれるその想いに触れ、感謝と熱い気持ちで胸がいっぱいになりました。
私達は日本でがんばろう!
そんな想いと共に、フレデリックとクロディーヌさんの気持ちが皆さんにも伝わりますように!


11.8.8

2011 Paris&Helsinki vol.10 市内観光

Posted in TRIP

8月4日(木)
今日も引き続き快晴!嬉しいことにHelsinkiでは傘の出番がなさそうです。
Helsinkiもいよいよ最終日・・・今日は市内観光をしました。
大きな岩山をくり抜いて作られた教会 テンペリアウキオ教会からスタートです!
IMG_0185
岩山をくり抜いて屋根を被せた・・・そんな印象でした

近くには古着やアンティーク家具のお店があり、その辺もしっかり見てからトラムで移動
2011-8-411
初日に行ったマーケット近くにあるウスペンスキー寺院
フィンランド正教会の寺院です
2011-8-410
設計は1865年頃・・・日本は江戸時代
世界は広い、と改めて感じました

そして今日のランチタイム!
ふらりと入った中庭にあるレストラン
201108044
ここでもiittalaのグラスが使われていました
20110804-3
Parisと同様に日射しは強いけど木陰は涼しくていつまでも座っていたくなります
ぼんやりしていたらスープが運ばれて来ました→
IMG_0192
”今日のフィッシュスープ ソーセージとパセリのスープ チーズトースト添え”
20110804-1
サーモンのスープ 
こちらはポテトとサーモンがゴロゴロ入ってました

穏やかにランチを食べた後は引き続き散策へ・・・
Helsinki市内最古の木造家屋へ行ってみました
20110805
住宅街にひっそりとあって、立て看板はあるけど塀はしっかり閉まっていて人影無し・・・
20110805-1
家の中を覗いていたら係のお姉さんが出て来てくれました
中に、当時の壁の一部が飾られていました
家具や生活の様子も紹介されていて見応えがありました

ちなみに、現在の建物は建て直されたものです
私の持参したガイドブックでは壁がピンクベージュだったのでこの黄色い外壁に少々とまどいました・・・

今日はHelsinki市内をグルグルし、のんびりした街の様子を楽しみました♪
明日はこの街ともお別れです。


11.8.7

2011 Paris&Helsinki vol.9 カフェアアルトとARABIA工場

Posted in TRIP

8月3日 (水)
今日も朝から快晴!トラムに乗るためまずはヘルシンキ中央駅へ。
IMG_0178
20110804-1-24
ヨーロッパの大きな駅はドーム型が多く、どこも雰囲気が似てます
目的地への行き方を聞きトラムマップを手に入れて乗り場へ→
IMG_0179
市内は徒歩でも充分回れますがトラムも細かく走っていて便利です
20110804-1-25
IMG_0177
次の停車駅が表示されるので初心者でも安心でした
大きな窓から市内を見渡せて観光気分♪

目的地はこちら・・・マーケットがあるとのことだったのですが大きな倉庫のようなものがあるだけで人もまばら・・・
20110804-5-11
20110804-4-18
隅に入り口を発見!でも、残念ながら中は出店者も少なく収穫ナシでした・・・
行ってみないとわからない、旅はこんなこともありますよね。
気を取り直して次の目的地へ!
フィンランドデザインの歴史が展示されているDESIGNMUSEOデザインミュージアムです。
IMG_0180
IMG_0181
今年はiittalaのTeemaシリーズでも有名なデザイナー カイ・フランク生誕100年とのことでカイ・フランク展が行われていました
陶器やガラスだけでなくテキスタイルデザイナーとしても
活躍していた資料が展示されていて興味深かったです

そしてランチタイム・・・
フィンランドの建築家アルヴァ・アールトが設計したカフェに行きました!
20110804-3-20
図書館の2階にあります
手前のテラス席とカフェ側でインテリアが違い、どちらもステキでした
20110804-3-19
20110804-1-22
こちらはフィンランド語のメニュー 
日本語メニューもありました!
20110804-5-9
”本日のパイ ほうれん草とチーズのキッシュ”
20110804-4-16
”サーモンパイ”
どちらも私達に食べやすい味付けとサイズで大満足のランチでした♪

お腹もいっぱいになり次の目的地へ!
20110804-2-24
フィンランドの陶器ブランドARABIAの工場です
事前に申し込めば工場見学も出来ますが私達はミュージアム見学のみにしました
創業時から今までの製品が展示されていてゆったりと見学出来ました
20110804-1-23
チケットがかわいかったです!
ちなみに、アラビア社のサイトでも製品の歴史と当時の写真が紹介されていますのでぜひご覧になってみてください→
アラビア社の歴史
工場の1階はiittalaアウトレットショップとなっていて品揃えも充実していました
あれも欲しいこれも欲しい、と夢は広がりましたが日本に持ち帰る現実を考えて私はグラスとプレートのみで我慢しました・・・

FINLANDが誇る建築家と製品を満喫した贅沢な1日になりました!


11.8.6

2011 Paris&Helsinki vol.8 マーケットと遊覧船

Posted in TRIP

8月2日(火)
今日からHelsinki
私達は初めて訪れる街なのでガイドブック片手に散策スタートです!
早速今日はmétroでマーケットに向かいました。
20110803-3-16
Helsinkiの街はトラムが主流でmétroは1路線のみ
ホームに路線図があるのでとてもわかりやすいです。
IMG_0169
中はオレンジ!

地上の街並みはこんな感じです⇨
20110803-1-20
向かったのはハカニエミマーケットと言う広場にあるレンガ造りの大きな建物、この扉を開けると市場が広がってます。
20110803-3-18
1階は生鮮食品、2階は雑貨やおみやげ品のお店が並んでいます。
20110803-2-22
marimekkoもあります!

グルッと一周し、次は港沿いのマーケットへ。
オレンジのテントが並んでます。
20110803-4-15
手前はお野菜や果物、奥に進むと雑貨のテントになります
2011080424
ファーのお店
2011080423
手作りのカゴと木製品のお店
2011080420
おみやげ品もあります
2011080412
船の上でお魚やお野菜を売る人も。
海風が気持ち良く、私達はそのまま遊覧船に乗って海からHelsinkiを観光しました。
IMG_0172

船を降りてマーケットを進むと気になるものが→
IMG_0176
ここでランチにしました!
20110803-2-21
手前は鱚のような小魚のフライ、奥はサーモンのフライ 
どちらも山盛りのポテトフライと野菜のソテーがついてます
チリマヨネーズとフライがピッタリで見事に完食しました!

午後はインテリアや雑貨屋さんの並ぶエリアを散策しました。
Helsinkiは18時〜19時にはお店が閉まるので今日は早めに回って終了。
22時過ぎにやっと夕暮れです。
20110802-4-12


11.8.4

2011 Paris&Helsinki vol.7 Paris⇨Helsinki

Posted in TRIP

8月1日(月)
今日は朝からHelsinkiへの移動準備
まずはParisで買い込んだ物を郵便小包で日本に送ります。
20110801-5-6
毎日歩き回って集めた物…無事に届くよう祈りつつ郵便局へ。
20110802-2-18
フランスの郵便局はイエローが目印、ポストもイエローです。
20110802-3-15
こちらの郵便局は入り口に受付があります。
(数年前までは日本と同じように窓口が横に並んでいるスタイルでした)
受付で用件を伝え、切手など必要な物を出してもらっておじさんのいる窓口でお会計…と言う流れです。
初めての方にはちょっと敷居が高いかもしれませんが郵便局内は切手や封筒など見やすくディスプレイされてますので、それをピックアップして受付係に渡す…と言う方法でもお買い物出来ます。

私達は国際小包用の箱を買ってホテルへ戻り、先ほどの荷物をつめて郵便局へ…
結局2往復しました。(あの荷物量じゃしょうがないですよね…)

アンティークのキャミソールや生地屋サンで購入したインテリアファブリックなどなど…
20110801-5-7
20110801-4-11
無事に荷物を出したらあとは自分達の出発です!

私達はいつも小さなホテルを利用するのですが、今回滞在したホテルは改装工事中でした。
20110802-1-17
到着翌日はレセプションの位置が変わっていたり壁の色が変わったり…ぜひ完成を見てみたいので次回もこのホテルを利用するかも☆

Parisの思い出…métroのチケット
20110801-2-16
チケットは乗車時に改札を通すのみで、出る時は不要です。
私はいつもポケットに入れっぱなしなのでどんどんたまっていきます…

そしてParisから飛行機で約3時間 あっという間にフィンランドの首都・ヘルシンキに到着!
20110802-2-19
フィンランドはスウェーデン語も公用語のため、フィンランド語・スウェーデン語・英語の順に表記されています。

ホテルに到着したのは20時過ぎでしたがまだこの明るさ!
20110802-1-18
明日からHelsinkiの旅日記となります。
引き続きお楽しみに…


11.8.4

2011 Paris&Helsinki vol.6 蚤の市とバゲット

Posted in TRIP

7月31日(日)
今日も朝から蚤の市へ。
有名なクリニャンクールの蚤の市 4番線の終点です。
20110801-2-17
ここの蚤の市は広い敷地が区画分けされていますが何度来ても迷いそうになるくらいゴチャゴチャしています。
今回は駅から近いアーケード内を回りました。
20110801-3-14
ここはお天気を気にせず回れます!
向かい側は小道が入り組んだ区画で本当に迷路のようです。
20110801-1
グルグル回って今回は布物中心にお買い物をしました。
ここからは日曜午後の散策へ…

Parisの日曜日は基本的にお店が閉まっていますが、私達の滞在しているマレ地区は日曜営業しているお店が多いのでとても賑わいます。
特に今日はお天気が良かったので広場の芝生も混雑気味でした。
20110801-1-16
日射しと緑、見てるだけでも気持ち良いですよね!

まだまだ外は明るいけど私達はParis滞在最後の夕食へ…
悩んだ末に向かったのはLe pain quotidien ル・パン・コテュディアン
Paris滞在1日目にランチで行ったカフェです。
20110801-4-10
最後の夕食は美味しいパンを…と言う理由でここになりました。
(ビストロやカフェ、Parisはどこに入ってもパンが美味しいので今更迷う必要もなかったのですが…)
私は鴨のコンフィと生ハムのサラダをオーダー
ポテトもゴロゴロ入っててボリュームがありました。
でもデザートは別腹です!
20110801-3-13
日も暮れて来たし…と席を立った私達はステキなおみやげを頂いてホテルに戻りました!
20110801-1-15
焼きたてだったので帰り道でちょっとかじっちゃいました…
残りは明日の朝食に。
あっという間にParis滞在も終了 明日は荷物をつめてHelsinkiへ移動です!


11.8.3

2011 Paris&Helsinki vol.5 蚤の市とファラフェル

Posted in TRIP

7月30日(土)
Parisに来て初めて朝から快晴!
蚤の市に繰り出すにはピッタリのお天気になりました。
20110731-3-10

私達のParis出張では土日は必ず蚤の市に行きます。
20110731-1-12
今日はヴァンヴの蚤の市 屋外のマーケットなのでお天気は重要なポイント!
20110731-2-10
20110731-1-11
左右に並んだ出店をくまなく見て歩きます。

20110731-2-11
去年の出張の際に別の蚤の市で購入したパンジーのプレートを発見!
実は数ヵ月前に割れてしまったのでまた出会えたのにはビックリしました。
こちらでは6枚あったそうですが最後の1枚とのことで、もちろん買いました!
このほかにも古いmétroのマップやテーブルクロスなど“小さなもの”をたくさん買い込んだのでご紹介を楽しみにしていてください♪

たくさんの荷物をHotelに置いてやっとランチタイム
20110731-1-13
Parisに来たら定番のバゲットサンドは外せません!

午後はParisの中心の1区、オペラ座やギャラリー・ラファイエット(大きなデパート)がある地域へ。
20110731-5-5
オペラ座は青空にゴールドが映えてました!

朝から歩き回ってあっと言う間に1日が終了…
夜は“Parisに来たら食べたい物”の1つ ファラフェルにしました。
20110731-1-10
お豆で出来た揚げ団子がファラフェル、このほかに揚げナスといろいろな野菜が盛られてます。
残念ながら毎回必ず行くファラフェルの有名店はお休みだったので新しく出来ていた別のお店で頂きました。
今回はプレートタイプをオーダーしましたが具材がピタパンにギュッと詰まったサンドウィッチタイプも美味しいです。

たくさん食べた後は夜のお散歩…
夏のParisは日照時間が長くて21時過ぎにやっと「夕暮れ時」を向かえます。
20110731-3-9
20分後くらい、だいぶ暗くなって来ましたが外はまだまだ賑やかでセーヌ川の遊覧船も人でいっぱいでした。
20110731-4-6
ブラブラとお散歩しながら週末の賑やかな雰囲気を楽しんだ夜でした☆


11.8.2

2011 Paris&Helsinki vol.4 ベルサイユ宮殿⇨エッフェル塔

Posted in TRIP

7月29日(金)
ベルサイユ宮殿からParisに戻り、次はエッフェル塔へ!
午後から晴れて来たのでそのまま「観光DAY」を続けることにしました。
20110730-5-1
エッフェル塔の真下から。

上りのエレベーター待ちは長蛇の列だったので私達は階段で登ることに決定!
2階の展望台まで670段…頑張りました。
20110730-3-2

20110730-4-2
噴水の向こう側はシャイヨ宮 
2年前の出張ではこのシャイヨ宮で「マリン展」を見学しました。

夜は観光客の多いカルチェ・ラタンでゴハン
元々は学生の多い街なので本屋さんがたくさんあったりとにかく賑やかな地域です。

いつか食べてみたいと思っていたラクレットに挑戦!
20110730-3-3
チーズとハムをホットプレートで温めて、チーズが溶けてきたらパンやポテトにかけて頂きます。
20110730-2-3
私達はハム&サラミプレートを注文
このほかにグリーンサラダも付くのでバランス良く楽しめて、ぜひまた食べたい一品になりました。

20110730-4-3
デザートもフランスらしくクレームブリュレ
「Paris」満喫の1日でした☆

週末は蚤の市 次回はそのご報告です!
引き続きお楽しみにー!  


11.8.1

2011 Paris&Helsinki vol.4 ベルサイユ宮殿

Posted in TRIP

7月29日(金)
今日もどんよりお天気でスタート。
「久しぶりに観光DAY」となりました。
目的地は…ベルサイユ宮殿!
“ベルばら”世代の私達 いろいろ思い出しながら(もちろん漫画はフィクションですが)行って来ちゃいました。

ベルサイユはパリから約18km RERと言う郊外に行く電車を利用します。
乗換駅はトンネル工事中で利用出来ず予定より遅れてParisを出発しました。
20110801-1-14
20110730-2-2
バカンスシーズンなので電車内はいろんな国の言葉が飛び交っていました。
20110801-2-15
セーヌ川沿いを通って郊外の風景を眺めながら30分弱で到着!
そこから徒歩10分…
20110730-5-2
ベルサイユ宮殿の門に到着 奥に見えるきらびやかな建物が宮殿です。

20110801-3-12
チケットコーナーにある地図
Aのゴールドの建物が宮殿、Dがトリアノン宮、4は大きな池です。
とにかく広い!!

宮殿内はイヤフォンガイドを聞きながら回ります。
20110801-4-9
マリー・アントワネットの寝室
全く古さを感じない、花柄に囲まれた「かわいいお部屋」でした。

有名な「鏡の間」にはこんなかわいいチェアがありました⇨
20110730-3-6
宮殿内の装飾品は植物や動物など自然にまつわるモチーフが多く使われてるそうです。

宮殿の外は広大な公園で色取りどりのお花と見渡す限りの緑
20110730-1-3
東京では見事なまでの「都会暮らし」の私には新鮮な風景でした。

そしてこちらは、先ほど紹介した地図の4に位置する大きな池
ボートに乗って(もちろん自分で漕ぎます…)池の真ん中を目指しました。
20110730-1-2
遠くに見えるのが宮殿、広さが伝わるでしょうか?

午後からは急に真夏の日射しが差して来てボートを降りた後は木陰でのんびり休憩。
今回はトリアノン宮見学は断念し、Parisの街へと戻りました。
7月中旬から9月までの毎週土曜日は宮殿内で噴水と花火のショーが催されてるそうです。
この広大な敷地でのショー…いつか見てみたい、とまた1つ「やりたいこと」が増えてしまったベルサイユ訪問でした☆


11.7.30

2011 Paris&Helsinki vol.3 métro4番線巡り

Posted in TRIP

7月28日(木)
今日は“雨雲と太陽”の1日でした。
急に雨が降り出したり強い日射しになったり…
雨を避けながら今日はmétro 4番線沿線を散策しました。
4番線は、蚤の市で有名なクリニャンクールや大きなショッピングセンターがあるレアール、ノートルダム寺院のあるシテ島、ショッピングの街サンジェルマン・デ・プレなどを通っています。
11107295
4番線は乗客が手動でドア開閉する古いタイプの車両です

今日の最初の目的地はモンマルトル
観光地として有名なモンマルトルですが生地やボタンなど服飾雑貨店が多い街なんです。
11107291-1
丘の上に見える白い建物はサクレクール寺院
チラリと眺めつつ目的はこっちです⇨
11107292-1
マルシェ・サンピエール
11107293-1
各フロアこんな感じで生地が山積みです。
お買い物する時は、フロアをうろうろしている店員さんを呼んで生地をカットしてもらって伝票と生地を持ってレジへ。
11107294-1
テーブルクロスなど布製品もあるので、モンマルトル観光する際はおみやげ探しに寄ってみてくださいね!

そして今日のランチは…
Le pain quotidien ル・パン・コテュディアンでサラダ&パン
11107294
フランスのランチタイムは13時から混み始めるので、少し時間をずらせば人気店でも並ばずに入れます。
今日は遅めのランチだったので店内ものんびりしてました。
11107293
高ーい天井から吊るされたライトと大きなテーブルがステキでした。

午後はレアールにあるお洋服屋さんや雑貨屋さんを回って、最終到着地はサンジェルマンにあるデパートLE BON MARCHE
11107291
毎週木・金曜日は21時までOPENしているので時間を気にせずお買い物出来ます。
Parisは今週から秋物の立ち上がりでディスプレイ替えや入荷作業で忙しそうなSHOPが多かったです。

今日買い込んだ布製品はboutonnéのディスプレイに使用する予定です。
また改めてご紹介しますのでお楽しみに…♪


11.7.29

2011 Paris&Helsinki vol.2 Paris散策

Posted in TRIP

7/27(水)
今日のParisは残念ながら曇りがち。
雨がぱらつくこともありましたが気温は22度くらいで過ごしやすく、散策しやすい気候です。

早速metroに乗って散策スタート!
110727_104607
HOTEL DE VILLE Paris市庁舎前の駅
ここを通る1番線は、シャンゼリゼやマレなど観光地を繋いでるのでいつも混んでます。
今日はマレ地区をグルグルする予定!

雑貨屋さんやお洋服屋さんを回る間に早速カワイイ物を発見♪
110727_124922
少々わかりにくいですよね…小さな鳥達が集まっている”鳥カゴ”です。

のんびり散策の合間に、今回の旅で唯一決まっていたParis在住の友人とランチをしました。
rose bakery 東京・丸ノ内にも出来たのでご存知の方もいらっしゃるかも。
長年フランスに住んでいるイギリス人女性がスタートした、オーガニック食材を使った「食堂」です。
110727_132737
私はナスのリゾットにしました。
薄味で安心する美味しさ、器のかわいさにもグッと来ました!

いろんないきさつで友人が飼うことになった2匹
110727_131450
チワワのペケとミニチュアピンシャーのなっちゃんです。

午後も散策は続き、もちろん合間におやつも!
m110727_163111
私達の大好きなイタリアンジェラートのお店 天使の看板が目印です。
サンジェルマンやバスティーユなどParis市内にたくさんあります。
110727_163033
濃厚なジェラートでとっても美味しく、何よりもこの盛り付けがカワイイ!
アイスのお花です☆

そんな感じで初日から歩き回りましたが、Parisってホントにズンズン歩けてしまう街なので
明日も散策は続きます。

最後に寄ったインテリアショップではまたワンコに癒されました☆
110727_174155


11.7.27

2011 Paris&Helsinki vol.1 出発

Posted in TRIP

7/26よりPorter des boutons恒例の海外出張がスタートしました!
今年はParis&Helsinkiの旅です。
毎回、なんとなくのスケジュールを立てて出発するのですが今回はその余裕がなく「ぶっつけ本番」の旅です。
「明日はどう過ごそう」
そんな旅だからこそいろんなことをお伝え出来ると思いますので、どんな旅になるかぜひ皆さんも一緒にお楽しみくださいね!

7/26(火)
成田からHelsinki経由でParisに出発
110727-4

Finnairではムーミングッズが充実していて癒されました♪
こちらはFinnair限定柄のベッドリネン
グレー地なところがにくいですよねー。大人も使えるかわいさです。
110727-3

Helsinkiで乗り換えてParisまで約3時間
110727-2
ちょうどデンマークの上を通過中です。

そして無事にParis到着!
110727-1
残念ながらどんよりしていましたが、水曜日は晴れるようなので散策が楽しみです♪